-
1 всеобъемлющий план
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > всеобъемлющий план
-
2 всеобъемлющий план
Русско-английский большой базовый словарь > всеобъемлющий план
-
3 всеобъемлющий план
Economy: overall planУниверсальный русско-английский словарь > всеобъемлющий план
-
4 всеобъемлющий план
-
5 всеобъемлющий план действий в отношении преступности в области высоких технологий
Foreign Ministry: comprehensive action plan on high tech crimeУниверсальный русско-английский словарь > всеобъемлющий план действий в отношении преступности в области высоких технологий
-
6 всеобъемлющий план разоружения
General subject: comprehensive disarmament planУниверсальный русско-английский словарь > всеобъемлющий план разоружения
-
7 план
1) plan, schemeвыдвинуть план — to initiate / to put forward a plan
выполнить / провести в жизнь план — to fulfil a plan
набросать план — to draw up a plan / a scheme
одобрить план — to sanction / to welcome a plan
поддержать план — to boost a plan, to give / to lend countenance to a plan
предложить план — to propose / to initiate / to launch a scheme / a plan
разрабатывать план — to work out a plan / a scheme
тщательно разработать план — to elaborate a plan / a scheme
составить план — to form / to make up a plan
строить тайные планы по свержению кого-л. — to scheme smb.'s downfall
наши планы остались неосуществлёнными — our plans remained unfulfilled / unrealized
выполнимый план — feasible / practicable plan, workable scheme
невыполнимый / неприемлемый план — impracticable / objectionable scheme
сумасбродные планы — wild / madcap plans
тематический план — (subject) plan, programme
план работы — scheme / plan of work
по плану — on / according to schedule / plan
2) (замысел, намерение) plan, scheme, design, viewвынашивать план — to mature / to nurture / to hatch a plan
иметь другие планы в отношении чего-л. — to have other views for smth.
навязать план — enforce / to foist a plan (upon)
расстроить / сорвать планы — to frustrate / to upset / to bloc / to disrupt (smb.'s) plans
далеко идущие планы — far-reaching / extensive plans / designs
неосуществимый план — impracticable plan / scheme
осуществимый / реальный план — workable scheme
срыв планов — frustration of smb.'s plans
3) (график) schedule4) (конспект) outline5) перен. (расположение предмета в перспективе)6) эк. plan, projection, scheduleосуществить / реализовать план — to execute / to implement a plan
долгосрочный / перспективный план — long-range / long-term plan
единый интегрированный оперативный план — single-integrated operational plan, SIOP (США)
реальный план — practicable / workable plan
контрольные цифры плана — target / control figures of a plan, estimated / scheduled figures of a plan
-
8 всеобъемлющий
1. overall2. comprehensive3. all-embracing4. universal -
9 Всеобъемлющий и комплексный план действий ВТО для наименее развитых стран
International relations: Comprehensive and Integrated WTO Plan of Action for the Least Developed CountriesУниверсальный русско-английский словарь > Всеобъемлющий и комплексный план действий ВТО для наименее развитых стран
-
10 Всеобъемлющий междисциплинарный план будущей деятельности по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами
Law: CMO, Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse ControlУниверсальный русско-английский словарь > Всеобъемлющий междисциплинарный план будущей деятельности по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами
-
11 Всеобъемлющий многодисциплинарный план будущей деятельности по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами
Drugs: Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control (см. А/42/112, А/СОNF.133/12)Универсальный русско-английский словарь > Всеобъемлющий многодисциплинарный план будущей деятельности по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами
-
12 комплексный план
1. package plan2. comprehensive planРусско-английский большой базовый словарь > комплексный план
-
13 перспективный план
1. long-range plan2. long-term planРусско-английский большой базовый словарь > перспективный план
-
14 составить план
1. draw a plan2. lay down an aim -
15 показатель плана
1. plan indicator2. plan targetРусско-английский большой базовый словарь > показатель плана
-
16 расстраивать планы
1. upset the plans2. upsetting the plansРусско-английский военно-политический словарь > расстраивать планы
-
17 расстроить планы
Русско-английский большой базовый словарь > расстроить планы
-
18 проект
1) (предварительный текст какого-л. документа) draftодобрить проект — to approve / to endorse a draft
принять проект — to adopt / to pass a draft
составить проект — to draw up / to make / to prepare a draft
составлять окончательный проект (закона, постановления и т.п.) — to engross амер.
проект резолюции — draft resolution см. резолюция
2) (замысел) scheme, project; game амер.крупномасштабные проекты — large-scale / major projects
опытный / зкспериментальный проект — pilot project
3) (план сооружения) plan, project, design, deviceразрабатывать проект — to draw up a plan, to map out a project
См. также в других словарях:
всеобъемлющий план — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN overall plan … Справочник технического переводчика
план — Замысел, проект осуществления чего либо; задание. О широте, размахе, значении плана; об его оценке. Блестящий, важный, великий, великолепный, величественный, всенародный, всеобъемлющий, всеохватывающий, гармоничный, генеральный, грандиозный,… … Словарь эпитетов
План урегулирования (Западная Сахара) — Эта статья является частью серии: Конфликт в Западной Сахаре Западная Сахара Историческая справка История З … Википедия
ВПР — временный перегрузочный район Всемирная программа разоружения всеобщее и полное разоружение Всеобщее профсоюзное руководство (Бразилия) всеобъемлющая [всеобщая] программа разоружения всеобъемлющая программа разоружения всеобъемлющий [всеобщий]… … Словарь сокращений русского языка
Липранди, Иван Петрович — военный историк; родился 17 июля 1790 г. Род Липранди принадлежал к старинному испанскому роду, но уже отец И. П. занимал ответственный пост в одном из министерств в России. И. П. начал свою карьеру в военной службе и в качестве полковника… … Большая биографическая энциклопедия
Петрашевцы — В истории новейшей русской литературы так называемое дело Петрашевского, или петрашевцев, занимает видное место, потому что ни в одном из русских политических процессов не участвовало столько литераторов и ученых. Кроме самого Петрашевского,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИЕ ПАРТИИ — 28 сентября 1864 в Лондоне был образован 1 й Интернационал (Международное товарищество рабочих). Образование Интернационала привело к борьбе между его многочисленными группами за руководство организацией. В 1872, опасаясь, что анархисты захватят… … Энциклопедия Кольера
Петрашевцы — У этого термина существуют и другие значения, см. Петрашевцы (значения). Петрашевцы осуждённые правительством Николая I в 1849 участники собраний у М. В. Буташевича Петрашевского. Будучи все в той или иной мере «вольнодумцами»,… … Википедия
Игнатьев, Николай Павлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Игнатьев. граф Николай Павлович Игнатьев … Википедия
Треугольник Халаиба — Халаибский треугольник مثلث حلايب спорная территория ← … Википедия
Дело Петрашевского — Петрашевцы осуждённые правительством Николая I в 1849 23 участника собраний у М. В. Буташевича Петрашевского. Будучи все в той или иной мере «вольнодумцами», петрашевцы были неоднородны по своим взглядам. Немногие имели замыслы прямо… … Википедия
